เพียงไม่นานหลังจากที่บอยแบนด์เคป็อบแห่งยุค BTS ปล่อยมิวสิควิดีโอซิงเกิ้ลภาษาอังกฤษล่าสุด “Permission to Dance” ที่แต่งโดยศิลปินชื่อดัง Ed Sheeran กลุ่มแฟนๆ อย่าง ARMY มากมาย ก็สังเกตเห็นว่าในมิวสิควิดีโอยังมีท่าเต้นพิเศษที่ใช้ภาษามืออีกด้วย
 

โดยผู้ใช้ทวิตเตอร์ชื่อ @teokminnie ที่แปลภาษาเกาหลีเป็นภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นสำหรับชุมชนของเหล่า ARMY เปิดเผยว่าการเคลื่อนไหวต่างๆ ในมิวสิควิดีโอของหนุ่มๆ BTS ทั้งการเอานิ้วโป้งออกและอีกนิ้วหนึ่งงอครึ่ง เป็นภาษามือที่มีความหมายว่า “สนุก” และการใช้ฝ่ามือข้างหนึ่งเป็นเวที พร้อมใช้สองนิ้วของอีกมือหนึ่งเคลื่อนจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งนั้น หมายถึง “การเต้นรำ”
 

“The 'Permission to Dance' music video features a 'special' choreography. It is a performance using international sign language*, and the movements which mean 'to have fun', 'to dance' and 'peace' are connected together.” + pic.twitter.com/U7Z1ujpSvJ

— 소라 ⁷🐰💜 そら (@tteokminnie) July 9, 2021

ในขณะที่ ARMY อีกรายนามว่า Soo Choi ซึ่งมีผู้ติดตามมากถึง 1.2 ล้านคน ได้ยกตัวอย่างการใช้ภาษามือบางส่วนจากมิวสิควิดีโอให้เห็นแบบชัดเจนมากขึ้น โดยในช่องตอบกลับ แฟนๆ อีกหลายคนยังชี้ให้เห็นว่านอกเหนือจากการใช้ท่าเต้นสำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยินแล้ว มิวสิควิดีโอ “Permission to Dance”  ยังมีผู้คนจากหลากหลายเชื้อชาติและอายุมาปรากฎตัวด้วยเช่นกัน
 

Their choreography has "International Sign languages"

Dance, 🕺Joyful (Happy) 👍 and Peace ✌️ @BTS_twt #PermissiontoDance pic.twitter.com/X41xuHAyGn

— Soo Choi 🧈 Permission to Dance (@choi_bts2) July 9, 2021

ที่มา gmanetwork