ในช่วงหลังมานี้ เราจะเห็นได้ว่าอัตราส่วนของคำภาษาอังกฤษที่ใช้ในเพลงของเกิร์ลกรุ๊ปเคป็อปนั้นเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วตามความนิยมในต่างประเทศ โดยคำภาษาอังกฤษถูกใช้มากถึง 41.3 เปอร์เซ็นต์ของเนื้อเพลงจากเกิร์ลกรุ๊ปเคป็อปที่ติดอันดับดิจิตอลชาร์ต Top 100 ของ Circle Chart ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ ซึ่งเพิ่มขึ้น 18.9 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับปี 2018 ตามรายงานของ Circle Chart
และเมื่อแยกตามวง ร้อยละ 53.6 เปอร์เซ็นต์ของคำในเพลงที่ (G)I-dle ปล่อยออกมาในช่วงครึ่งแรกของปีนี้เป็นภาษาอังกฤษ ในขณะที่ Le Sserafim คิดเป็นร้อยละ 50.5 เปอร์เซ็นต์, สำหรับ Blackpink คิดเป็น 50 เปอร์เซ็นต์, 49.3 เปอร์เซ็นต์สำหรับ Nmixx และ 48.4 เปอร์เซ็นต์สำหรับ NewJeans ส่วนวงที่ใช้คำภาษาอังกฤษน้อยที่สุดคือ Ive ที่ใช้ไปเพียง 24.9 เปอร์เซ็นต์ โดยคำภาษาอังกฤษที่ถูกใช้ในเพลงของเกิร์ลกรุ๊ปเคป็อปมากที่สุด ได้แก่ “I,” “You,” “Like” และ “Love”
“ในขณะที่วงเกิร์ลกรุ๊ปเคป็อปเริ่มขยายการเข้าถึงในต่างประเทศตั้งแต่ความสำเร็จระดับโลกของ Blackpink การใช้ภาษาอังกฤษก็เริ่มเพิ่มมากขึ้นในเพลงของพวกเธอ ยิ่งวงมีความต้องการจากต่างประเทศมากเท่าไหร่ พวกเธอก็ยิ่งใช้ภาษาอังกฤษมากขึ้นเท่านั้น” Kim Jin-woo นักวิจัยอาวุโสของ Circle Chart เผย ส่วนนักวิจารณ์เพลงท้องถิ่นอย่าง Kang Tae-gyu ให้ข้อคิดเห็นถึงเรื่องนี้ว่า “คนรุ่นใหม่ในเกาหลีไม่ได้มีการต่อต้านเนื้อเพลงภาษาอังกฤษแต่อย่างใด ดังนั้นภาษาที่ใช้เขียนเนื้อเพลง เคป็อปจึงไม่ได้จำกัดอยู่เพียงภาษาเกาหลีอีกต่อไปแล้ว”
อย่างไรก็ตาม คำภาษาอังกฤษที่ใช้ในเนื้อเพลงของบอยแบนด์เคป็อปที่ติดอันดับดิจิตอลชาร์ต Top 100 ของ Circle Chart ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้กลับมีจำนวนเพิ่มขึ้นค่อนข้างต่ำ โดยมีคำภาษาอังกฤษอยู่เพียงร้อยละ 24.3 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งแสดงถึงการเติบโตเพียง 5.6 เปอร์เซ็นต์จากปี 2018 “เนื่องจากเกิร์ลกรุ๊ปไม่เพียงแต่กำหนดเป้าหมายไปที่แฟนคลับของพวกเธอเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ฟังทั่วโลกด้วย ในขณะที่การเปิดตัวของบอยแบนด์จะเน้นไปที่การกำหนดเป้าหมายไปที่แฟนคลับของพวกเขาเองมากกว่า” Kim Jin-woo อธิบาย
ที่มา koreaherald