'aespa' ศิลปินเคป็อบหนึ่งเดี่ยวบนลิสต์ 25 สตรีผู้ทรงอิทธิพล  “25 Most Influential Women of 2023” โดย Financial Times(FT) ซึ่งโปรเจ็คพิเศษนี้ใช้เวลารวบรวมเป็นเวลาหลายเดือนโดยปรึกษาหารือกับนักข่าว FT หลายร้อยคนจากสำนักงานหลายสิบแห่ง ผู้อ่านของ Financial Times และผู้นำในอุตสาหกรรม

'Influence' หรือ 'อิทธิพล' — พลังในการโน้มน้าวใจ สนับสนุนการเปลี่ยนแปลง และจินตนาการถึงวิธีการทำสิ่งต่างๆให้ดีขึ้นมีหลายรูปแบบ และ Financial Times ได้เปิดเขียนถึงผู้หญิง 25 คนที่มีอิทธิพลบนเวทีระดับโลกประจำปี 2023  และในหมู่สตรีจากหลากหลายวสาขาอาชีพ 'aespa' เป็นหนึ่งใน 25 ชื่อในฐานะศิลปิน ซึ่ง Yoojin Choi co-curator ของ “Hallyu! The Korean Wave” exhibition ที่ V&A ในกรุงลอนดอน เป็นผู้เขียนบรรยายถึงเกิร์ลกรุ๊ปสาว

"ฉันเติบโตขึ้นมาในเกาหลีใต้ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 และใช้เวลาหลายชั่วโมงในการฟัง SES ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเพลงป๊อปเกาหลีเจเนอเรชันแรก ตอนที่ฉันย้ายไปสหราชอาณาจักร เพื่อนร่วมชั้นของฉันแทบไม่รู้จักเกาหลี ฉันไม่คาดคิดเลยว่าภายในปี 2023 เคป๊อปจะโด่งดังเข้าสู่กระแสหลัก และกลายเป็นหนึ่งในแนวดนตรีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก ในขณะที่อันดับสูงสุดของชาร์ตเกาหลีถูกครอบครองโดยวงบอยแบนด์ คลื่นลูกใหม่ของเกิร์ลกรุ๊ปลูกใหม่กำลังไต่อันดับขึ้นไป ในช่วงสองปีนับตั้งแต่พวกเธอออกอัลบั้มแรก 'aespa' ได้สร้างและทำลายสถิติของเกิร์ลกรุ๊ป K-pop กลายเป็นวงแรกที่มียอดขายเกินล้านในสัปดาห์แรกด้วยสามอัลบั้มติดต่อกัน เช่นเดียวกับการแสดงที่ Coachella และ เปิดตัวทัวร์รอบโลก ด้วยดนตรีแบบชั้นเชิงทางดนตรีเฉพาะตัวและเสียงร้องที่เร่าร้อน ร่วมกับอวาตาร์ AI แนวไซไฟพังก์ของพวกเธอ ("ae" ใน aespa หมายถึง "อวาตาร์" และ "ประสบการณ์") aespa ได้ก้าวข้ามขอบเขตของ K-pop

ในรายชื่อ “25 Most Influential Women of 2023” นอกจาก aespa แล้วยังมีเหล่าผู้หญิงที่โดดเด่นจากทั่วอย่างเช่น Margot Robbie, Beyoncé, ไปจนถึงเจ้าของรางวัลโนเบล Narges Mohammadi และ Katalin Karikó

ที่มา Financial Times

แปลและเรียบเรียง DJ Actkie